La phrase suivante est-elle correcte ?
Mis à part la fête de Noël, je n’aime pas du tout l’hiver. 🎄❄
La question se pose pour la locution « Mis à part » : doit-on accorder le participe « mis » avec « la fête de Noël » ?
▶ Mise à part la fête de Noël, je n’aime pas du tout l’hiver.
Eh bien, pour une fois — devrais-je dire comme souvent ? — les deux solutions sont autorisées. Voici ce que 𝐿𝑒 𝐵𝑜𝑛 𝑈𝑠𝑎𝑔𝑒 nous en dit : « L’invariabilité n’est pas obligatoire pour étant donné (toujours antéposé), pour passé, mis à part (qui peuvent être postposés). »
Dans ce dernier cas, l’accord est forcément de mise (😇😉) : La fête de Noël mise à part, je n’aime pas du tout l’hiver.
Le Projet Voltaire confirme : « Employés sans auxiliaire avant un nom ou un pronom, certains participes passés […] sont perçus comme des prépositions et restent invariables. » Mais Bruno Dewaele nuance ainsi : « Certains grammairiens se montrent aujourd’hui compréhensifs et reconnaissent du bout des lèvres que l’on a le choix entre accord et invariabilité pour “étant donné” et “mis à part”. »
En résumé, si vous préférez écrire en français soutenu, gardez l’invariabilité. Mais soyez conscients que l’usage autorise l’accord.
D’ailleurs, comment l’auriez-vous écrit ? 🤔