(À) chaque fois que j’écris un article, je me demande si je vais être lue.
Certes, mais là n’est pas ma vraie question. 😉
Alors… « Chaque fois que » ou « À chaque fois que » ?
Parce qu’Antidote me l’a souvent signalé comme étant à éviter, j’ai fait quelques recherches.Verdict :
– L’Académie n’est pas si tranchée qu’à son habitude. « À chaque fois (que) est tout à fait correct, d’emploi plus rare et plus littéraire que chaque fois (que). Ou encore : « Chaque fois et chaque fois que peuvent être remplacés par à chaque fois ou à chaque fois que. Cela n’est ni obligatoire, ni interdit. »
– Chez Voltaire, on est moins ouvert : « Il est plus correct de dire chaque fois, chaque fois que, que à chaque fois, à chaque fois que, qui sont plutôt du langage familier. Chaque fois que je viens, j’ai la même impression de sérénité. »
– La BDL a également sa préférence : « Les déterminants indéfinis chaque, tous et toutes se construisent généralement sans préposition. Ils peuvent toutefois être précédés de la préposition à dans certains contextes et dans la composition de certaines locutions. » Mais, « Bien qu’on les trouve chez de grands écrivains, les constructions à chaque, à tous et à toutes sont considérées comme vieillies ou littéraires dans les ouvrages de référence. Ces usages sont encore courants au Québec, mais restent tout de même déconseillés. » Ainsi : « Il essaie de la charmer chaque fois qu’il la rencontre. (plutôt que : à chaque fois) »
– Grevisse, enfin, semble pencher lui aussi pour la construction sans la préposition, même s’il nous offre de nombreux exemples où elle est employée dans les textes littéraires. « La langue littéraire connaît encore à chaque fois, à la première fois, plus rarement à cette fois, et plus rarement encore à toutes les fois que […]. L’usage ordinaire construit ces expressions sans préposition.
Si la tournure avec préposition semble bel et bien littéraire, on notera qu’elle est aussi qualifiée de familière. Allez savoir…Moralité : à l’écrit, je conseille plutôt d’enlever cette préposition. Mais cela ne reste qu’un conseil.
Ma satisfaction ? (À) chaque fois que vous rencontrerez cette formulation, vous vous poserez vous aussi un cas de conscience. 😉😊